The Forsyte Saga: To Let

The Forsyte Saga: To Let

Автор: John Galsworthy

Вашему вниманию предлагается заключительная часть трилогии Дж.Голсуорси «Сага о Форсайтах» — «Сдастся внаем». В центре повествования — судьбы Флер и Джона, представителем молодого поколения семьи Форсайтов. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям английской литературы.

Liebe deinen Nachsten

Liebe deinen Nachsten

Автор: Erich Maria Remarque

Эрих Мария Ремарк — знаменитый немецкий писатель. В его романах запечатлены антифашизм и социальная критика с гуманистических позиций, стремление «потерянного поколения» найти опору в дружбе, фронтовом товариществе и любви. «Возлюби ближнего своего» — это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие их родные и близкие в концлагерях. Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои все же находят в себе силы для сострадания и любви. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала, снабженный словарем и комментариями. Адресована студентам языковых вузов и всем интересующимся немецким языком.

Мэри Поппинс / Mary Poppins (+ CD)

Мэри Поппинс / Mary Poppins (+ CD)

Автор: Памела Линдон Трэверс

Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести «Мэри Поппинс» известной английской писательницы Памелы Трэверс с параллельным переводом на русский язык. Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и ее друзьях. Главы повести разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Е.Г.Вороновой. Чтение текста книги в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данное пособие будет интересно не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате MP3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.

Le Petit Chaperon rouge et les autres… / Красная шапочка и другие…

Le Petit Chaperon rouge et les autres… / Красная шапочка и другие…

Автор:

Книга для чтения на французском языке предназначена для индивидуальных и коллективных занятий учащихся как общеобразовательных, так и специализированных школ. Книга включает в себя адаптированные сказки французских писателей разных эпох и задания к текстам, снабженные оригинальным иллюстративным материалом. Издание рассчитано на широкий круг учащихся, изучающих французский язык.

Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки. Учебное пособие / Bridget Jones: Mad about the Boy

Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки. Учебное пособие / Bridget Jones: Mad about the Boy

Автор: Хелен Филдинг

В третьем романе о приключениях Бриджит Джонс героиня задумывается о важнейших вопросах современности: онлайн-знакомствах, соцсетях, похудении и о том, как же все успеть! Она все так же остроумна и наблюдательна, полна оптимизма и по-прежнему намерена быть счастливой, несмотря на все сложности и неприятности, которые преподносит ей жизнь. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

A Midsummer Night’s Dream: Level 2 (+ CD-ROM)

A Midsummer Night’s Dream: Level 2 (+ CD-ROM)

Автор:

Hermia and Lysander decide to get married and run into the forest. Demetrius and Helena follow them. Oberon, the King of the Fairies, and Puck, his mischievous helper, play tricks and use a magic potion. The result is an unforgettable Midsummer Night! Retold by Steve Carter and Virginia Evans.

Французский детектив. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик / Maurice Leblanc: Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur

Французский детектив. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик / Maurice Leblanc: Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur

Автор: М. Леблан

В книге предлагается сборник популярных детективных новелл Мориса Леблана о «благородном разбойнике» Арсене Люпене, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.

Портрет Дориана Грея (+ MP3) / The Picture of Dorian Gray (+ MP3)

Портрет Дориана Грея (+ MP3) / The Picture of Dorian Gray (+ MP3)

Автор: Оскар Уальд

В книге представлена адаптация известного романа английского писателя Оскара Уайльда. Роман «Портрет Дориана Грея» и посей день поражает читателей удивительным сочетанием простоты и почти прозрачности сюжетных линий, яркой образности и глубочайшей философской метафорики. Образ главного героя и перипетии его судьбы заставляют нас задуматься о том, что призрачные идеалы внешней красоты часто уводят человека от понимания красоты истинной, делают его беззащитным перед искушениями, заставляют созерцать ошибки и даже серьёзные проступки. Текст романа адаптирован до уровня Intermediate, сопровождается постраничным комментарием и упражнениями для развития лексико-грамматических навыков. В конце пособия помешен англо-русский словарь. Книга адресована учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.

Вслед за ветром

Вслед за ветром

Автор: Мун Чонхи

В книгу вошли стихотворения, написанные в разные годы известной южнокорейской поэтессой Мун Чонхи. Тематика поэзии Мун Чонхи очень разнообразна: среди ее стихов есть и философские, и политические, и лирические, очень чувственные. Она знает, что такое любовь, нежность, страсть, страдания, она знает, что такое свобода и как сладок ее вкус. Тексты представлены на корейском и русском языках.

Китайский язык. Экспресс-курс для начинающих (+ CD)

Китайский язык. Экспресс-курс для начинающих (+ CD)

Автор: Юй Сухуа

Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. Основу курса составляют диалоги, представляющие различные ситуации повседневного общения, связанные с пребыванием в Китае. Каждый диалог снабжен транскрипцией и дословным переводом на русский, что значительно облегчает усвоение материала начинающими осваивать китайский язык. В состав занятий входят также списки новых слов, лексико-грамматический комментарий и упражнения для закрепления полученных знаний. Издание сопровождается аудиоприложением. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе.